trad. în româna

Securitate

Calatoriile în Transnistria (regiune secesionista, situata la estul Moldovei) nu sunt recomandate, inclusiv tranziturile între Moldova si Ucraina. Aceasta regiune, unde securitatea nu este asigurata, este în afara controlului guvernului moldovean. In consecinta, ambasada Frantei nu poate asigura asistenta francezilor în trecere aflati în dificultate în aceasta regiune. Este frecvent ca, chiar în posesia documentelor necesare- calatorii care au traversat Transnistria din Moldova sau Ucraina, semnaleaza ca ar fi întâlnit dificultati pe lânga „garzile de frontiera” transnistrene (refuz de trecere, exigenta platirii unei „amenzi”). Câteva cazuri rare de violenta au fost de asemenea semnalate. Ambasada Frantei nu are posibilitatea de a interveni în cazul incidentelor de acest tip.

La începutul verii 2006, doua aparate au explodat în transporturi în comun din Tiraspol, „capitala” administrativa a Transnistriei. Fiecare din aceste incidente au facut câtiva morti si raniti.

In general, este preferabil sa nu se afiseze bijuterii sau ceasuri de valoare si nu este recomandat sa se poarte într-un fel ostensibil vreun aparat de fotografiat sau camera video, fara a fi însotit.

Este recomandat sa fie folosite numai taxi-urile profesionale sau, eventual, daca e cazul, sa se închirieze o masina cu sofer.

P.S. un coleg jurnalist francez din Belgia mi-a zis ca a platit “amenda” de 50 dolari la “frontiera” Transnistriei. Si ca separatistii de la frontiera sunt “draguti” cu ei. La fel mi-a zis si un jurnalist britanic. Cred ca ei nu ar fi avut acelasi comportament fata de un jurnalist român. Sau chiar basarabean, care nu se prea descurca în rusa (eu, spre exemplu), chiar daca as fi vorbit cu ei în alte limbi straine.

“MAE francez avertizează: Nu mergeți în Transnistria!” – în Transnistria şi ca Moldovean e periculos să te duci… nu mai zic de Franţa…

eu nu inteleg de ce ar vrea francezii sa treaca pe acolo:)poate maxim 2-3 temerari pe an, doritori de senzatii extreme:))

Pt.,
CCCP

Ce zici CCCPULE? Asta-ți dorești-n continuare? Așa consideri să fie o soicetate?

Pt.,
cârcotașii SIS-iști

Dar voi SIS-iștilor ce mai poposiți prin acest curat blog, ce părere aveți? Voi SIS-iștilor ar trebui să dați dovadă de mai multă inteligență (doar sunteți servicii de informații) și să vă impuneți cu o atitudine europeană, civilizată demnă de anul 2009… Mai “trageți-i de urechi” pe guvernanți, arătați-le că greșesc, că istoria o murdăresc… Nu?

Și nemții-mi pare că au o asemenea sugestie; cred de fapt că toate țările cu democrații așezate au acest sfat pentru cetățenii lor…

Pt.,
Maria Mirabela

Ei; rar te vede lumea. Mă bucur că te vîd din nou pe aici. Spune-ne; noutăți, ceva despre activittea probasarabeană?

Si voi cei din Basarabia niciodata nu v-ati pus intrebarea: oare cum se descurca cei din stinga Nistrului care pentru a merge acasa trebuie sa treaca prin zeci de vame, de parca ai merge intr-o tara straina????? Francejii au facut o vizita …. dar noi suntem aici de ani de zile …

este adevarat,toti pleaca si nimeni nu se intorc aici.motivul este ca aici e “foarte bine”.pleaca lumea din partea stinga cit si din partea dreapta a nistrului.la chisinau un regim comunist,dar aici e dublu regim.cine spune ca in transnistria e bine,minte,ca asa le-au uscat mitile smirnov cu televiziunea lui.

Pt.,
anelia

Mă bucur că poposești în acest blog. E pentru mine ceva foarte rar să relaționez cu-n transnistrean. Spune-mi care e pulsul la nivelul străzii acolo?

pentru Maria Mirabela,
Cei care nu cunosc “legile lor”,toti sunt taxati cu amende,care nu inteleg pentru ce le achita.in rest nu primesc nici un bon pentru achitarea amenzilor, fiindca omul destept indata apeleaza in judecata si are cistig de cauza.nu este vorba numai de ziaristi,dar si de oameniii de rind care circula tranzit pe teritoriul “rmn”.ca sa fiti mai informati, aici sunt incalcate toate drepturile fundamentale.daca ai nimerit pe mina “legii” este foarte greu sa te descurci,doar daca ai bani mult mai poti iesi din miinile fiarelor.
apropo,vreau sa va mai previn,cei care doresc sa vina in transnistria cu diferite scopuri,ar fi bine sa fiti insotiti de cineva de aici din teritoriu care poseda limba rusa si care sa stie sa va ia apararea.chiar nu riscati sa veniti singuri sa bagati capul ditect in capcana. o spun eu,care locuiesc aici si stiu bine unde poate aduce neatentia.iar daca ati nimerit aicila vama lor intimplator,fiti cu ochii pe bagaje si pe miinile vamesilor fiindca va arunca pachetele cu substante narcotice fara sa observati.atunci chiar nu va mai descurcati deloc.

pt.Napocel,merci mult,eu urmaresc de mult timp acest blog.cind anjung acasa dupa o zi de munca ,deschid mai intii unimedia,jurnaltv.md,protv.md si multe alte saituri romanesti si ma informez,apoi merg a doua zi la servici si mai povestesc si la colegi ce se intimpla in lume.
ca sa fiti la curent,televiziunile de la bucuresti cit si cele de la chisinau sunt blocate.unica sursa de informare este netul,sa le dea Domnul sanatate la cei care l-au adus pentru noi.

Bine, bine Anelia,

Vrei sa uitam de Transnistria de tot? Asta ne propui?
Cand am auzit pentru prima data de un asemenea scenariu am ramas stupefiata de-a dreptul. In timp am inceput sa ma gandesc serios la aceasta solutie. Doar ca exista un “dar” aici.
E ca si la pedeapsa cu moartea: cine va apasa butonul sa porneasca scaunul electric? Eu nu pot sa fac asta!!! Iar daca ati face-o voi ar insemna sinucidere curata… .
Deci nu pot sa imi permit sa invoc in voce tare o asemenea solutie, si asta in pofida faptului ca sunt din domeniul relatiilor internationale.

Este mult prea complicat totul, mult prea… .

Pt.,
anelia

Deocamdată SIS-iștii sunt doar niște tovarăși penibili, păpușile gonflabile ale rușilor și comuniștilor din R.M…. Să sperăm că vor aspira la statutul de domni…

pt. Angi
stiu,draga Angi,Braghis a porpus sa dam transnistria in “arenda” la rusi.pe mine ma doare si mai mlt ca sunt aici si sufar din acest motiv.este foarte usor sa faci comentarii la distanta,si alt lucru e sa rezisti aici.sa vazi cu ochii tai copii plingind cind sunt maltratati atunci cind vorbesc in limba romana.sa vezi cu ti se distruge scoala romana fara nici un motiv, sa auzu cum esti numit criminal.nu am propus sa lasam transnistria,dar ce au facut organismele internationale pina acum ca sa poata solutiona problema?ce au facut OSCE la chisinau ,chiar in ziua de 7, sa luam evenimentele care au avut loc in luna trecuta.acum ziarele transnistrene scriu ca degraba in regiunea “rmn” va circula rubla ruseasca.cine a facut sau face ceva pentru aceasta? pentru a stopa faradelegile care sunt aici?inca din anii ,90 tot aud ca degraba vom termina cu “rmn”,dar aici mafia creste tot mai mult si mai mult.ce puteti face pentru a aplana situatia? toti vorbesc ,dar nimeni nu face nimic.fiindca la toata lumea le este frica de rusi.multumesc mult pentru discutie,e foarte interesant,dar as dori mult ca toata lumea sa vina cu porpuneri,solutii.noi,cei care locuim aici nu mai gasim nici una.au suferit copii nostri si mai sufera,cine ma poate ajuta pe mine,sau pe alti copii care au facut serviciul militar in partea dreapta a nistrului,iar acum la ordinul lui smirnov sunt impusi sa faca serviciul militar aici in tiraspol.dar tu ai idee ce se petrece aici in armata separatista?cite suflete si cite vieti distruse?spune-mi ce stiti sa faceti ca acesti tineri sa nu fie pindiri si inchisi in puscarii pentru ca nu doresc sa mai faca inca oadata serviciul militar?

Pt.,
Radu

Secțiunea cu fotografii nu se deschide…

Nu e așa Angy; birocrație UE a-nceput să se miște vis-a-vis de problema din spațiul românesc.

Napocel,
Ce « noutati », când stii ce s-a întâmplat… M-am aflat la Chisinau între 9-12 aprilie. Au fost printre cele mai grele zile din viata mea… Fratele meu a fost victima a militiei lui Voronin (ca si alte sute de tineri protestatari pasnici). Dupa ce ca nu aveam vesti de la el de câteva zile si am umblat pe la toate Comisariatele din Chisinau, când l-au eliberat si l-am vazut cu capul spart, cu ochii umflati de vânatai, cu rani deschise sângerinde pe corp, cu mâiinile schilodite si corpul negru de vânatai, mi-am pierdut cunostinta. A fost torturat 2 zile de 8-10 politisti de fiecare data, cu Kalasnikov pe tâmple. Familia mea a fost amenintata cu moartea daca spune ceva presei. Totusi nu ne-am speriat si am dat interviuri. Poate si asta a contribuit cumva la eliberarea celorlalti (fratele meu fiind printre primii eliberati de politie). Vedeam din masina ca ne urmareau peste tot : pe strada, la Spitalul de Urgenta (pâna si la morga, unde ne-am dus sa-l cautam). E oribil ce-am trait… Asta e sa fii (si sa te declari deschis) român în Basarabia. Nu-i prea departe de Transnistria… Tii minte, am spus de mai multe ori aici pe blog (înca din ianuarie) ca daca la 5 aprilie vor câstiga Comunistii, va fi Revolutie. Intuiam eu ceva… Am scris scrisori în Occident pentru eliberarea baietilor (am scapat ca prin miracol la frontiera si am venit aici pe 12 aprilie), am scris articole si redactat (cu jurnalistii si scriitorii) declaratii la Uniunea Scriitorilor din Moldova, ne-am dus dupa ajutor pe la tot felul de institutii europene, etc. As putea scrie o carte… (Cred ca o voi srie într-o zi).

Pt.,
Maria Mirabela

Tot respectul Mario

pt.Maria,
Daca ar fi mai multa lume deschisa?dar SUSU e o sperietoare si multi dupa aceste evenimente s-au ascuns.nu mi-i frica de nimeni.in afara de DUMNEZEU.daca as sti ca miine,ori azi trebuie sa mor,dra garantia ar fi viitorul copiilor mei,as muri demn cu capul sus,cu sufletul impacat ca copii mei nu vor trece prin ceea ce am trecut eu.deseori incep sa scriu o carte:”istoria vietii mele”,dar de nenumarate ori renunt la ea.retraiesc din nou momentele prin care am trecut.si e un trecut foarte dureros.
multi ar trebui sa inteleaga ca situatia e multmai complicata in realitate. mergi la servici si suni sa vezi ce fac copii ,si daca pentru un moment nu ridica nimnei receptorul,iai un taxi si alergi spre casa ca sa te convingi ca totul este in ordine.deaceea maria inteleg foarte bine si suferintele familiei tale.
la fel si eu,am avut fiul arestat aici din motive politice.motivul a fost ca separatistii au dorit sa se razbune pe mine fiindca nu am vrt sa cedez in fata lor.cum se simte o mama cind afla ca fiul a fost batut,cind el nu se poate ridica din pat,nu comunica cu nimeni din motivul ca nu mai are incredere in nimeni si care este amenintat ca daca va spune cuiva ce au facut cu el acolo in celula ei ii vor omori mama si sora?cum se simte un copil de 9-10 ani cind noaptea aude batai in usa si duferite injuraturi la adresa familiei? sunt multe,multe momente neplacute,dar cu ajutorul lui Dumnezeu vom trece peste toate.

Pt.,
anelia

Toată susținerea din partea mea anelio.

Probabil ca asa persoane ca voi, sunteti Ana din manastirea Mesterului Manole. Jertfa voastra este pe masura Creatiei ce se va implini…

Toata stima si respectul,domnelor ,pentru puterea d-voastra de lupta si din partea mea !

Va rog eu mult sa lasati isteria si nu va mai panicati atat de mult. Rusii pierd spatiu geopolitic, de aceea fac valuri. Moldova este primul pas spre dezgolirea drumului Uniunii Europene spre Ucraina. Kievul nu vor rusii sa-l piarda, nu Chisinaul le este atat de atragator.

Merci mult tuturor pentru sustinerea morala.anume de aceasta am nevoie de multe ,multe ori.

Angi,
Transnistria si asa e separata.Noi am ramas fiindca ne doare mult cele 42% de romani din zona.Ne doare ca nu avem drepturi,ca suntem la egal cu negrii din Africa.Daca vom fi asupriti si in continuare, sigur va trebui sa alegem o cale fiindca aici nu vom mai putea trai.Ei in orice moment vor gasi acuzatii ca sa ne bage la puscarie,asa cum au facut-o si cu grupul Ilascu.Toti romanii care au luptat si lupta pentru identitate au ramas sa-si duca zilele prin camine in cele mai mizerabile conditii.Mii frica ca nici loc la cimitir nu vom avea loc atunci cind va trebui sa plecam in lumea celor drepti.Statul Roman la fel si-a batut joc de noi,fiindca atunci cind a fost pusa intrebarea sa luam cetatenia romana in regim de urgenta,ei,acolo la Bucuresti, i-au primit pe cei care au platit bani grei.Iata asa a procedat Ministerul Justitiei de la Bucuresti cu acei profesori si parinti care-si apara identitatea aici la Tiraspol.Uneori nu mai ai incredere in nimeni.Ma doare mult ca rusofonii din Tiraspol,care nu stiu 2 cuvinte in limba romana,au afaceri in Romania si deja sunt si cetateni romani.Noi insa suntem calcati in picioare si de astia si de ai nostri.Iata purul adevar.

Ai dreptate, Anelia. Multi rusi au cetatenie romana. S-a hazardat Bucurestiul cand i-a facut cetateni europeni.

Ai dreptate, Micael. Este imposibil un razboi ruso-roman in acest moment. Asta incercam sa explic celor crizati de declaratiile rusilor. La Moscova e panica pentru ca se pierde pozitie politica in Europa. La Chisinau e panica pentru ca se pierde puterea din mani.

Atunci cand lecturati o stire, incercati sa cititi printre randuri, puneti-va in pielea fiecarei parti implicate. Nu rationati doar dintr-un singur punct de vedere.

[...] R. Moldova devine nu doar o sperietoare pentru turiştii străini, cum scriam zilele trecute (vezi MAE francez avertizează: Nu mergeți în Transnistria!), ci, mai nou, chiar şi pentru diplomaţii occidentali.  De unde şi explicaţia lui Titus [...]